Baris
New member
“What do you mean please?” Ne Demek?
Bir dil öğrenicisi olarak, İngilizce ifadeler bazen kafa karıştırıcı olabilir. “What do you mean please?” ifadesi de bu tür cümlelerden biridir. Bu makalede, “What do you mean please?” ifadesinin ne anlama geldiği, bu ifadeyi nasıl doğru kullanabileceğiniz ve benzer ifadeler hakkında bilgi vereceğiz.
“What do you mean please?” İfadesinin Anlamı
“What do you mean please?” ifadesi, bir kişinin söylediği bir şeyi anlamadığınızda, o kişinin ne demek istediğini nazik bir şekilde sormak için kullanılır. Türkçeye tam olarak çevrildiğinde, “Lütfen ne demek istediğini söylermisin?” şeklinde bir anlam çıkarılabilir. Burada “please” kelimesi, isteği kibarlaştırmak için eklenir. Bu nedenle, “What do you mean please?” ifadesi, biraz daha saygılı ve nazik bir soru olarak kabul edilir.
Bu ifade, genellikle karşınızdaki kişinin söylediği bir şeyin net olmaması durumunda kullanılır. Aynı zamanda, daha önce bir açıklama yapılmış ama kişi hâlâ anlayamıyorsa, bu soru karşınızdaki kişiye yardımcı olmasını rica etmek anlamına gelir.
“What Do You Mean Please?” İfadesinin Kullanımı
Bir dilde anlamını çözemediğiniz bir kelime ya da cümleyle karşılaştığınızda, anlamını sormak oldukça doğaldır. Ancak, bazı insanlar bu soruyu daha direkt bir şekilde sorar, örneğin “What do you mean?” diye sorarlar. Ancak “please” kelimesinin eklenmesi, bu soruyu daha kibar ve daha nazik yapar. Bu, özellikle formal (resmi) veya daha dikkatli bir dil kullanmak istediğiniz durumlarda önemlidir. “Please” kelimesinin kullanımı, kişinin konuştuğu kişiye saygı göstermek anlamına gelir.
Örneğin:
- A: “I’m not sure if I understand what you’re saying.”
- B: “What do you mean, please?”
Bu örnekte, kişi anlamadığı bir şey hakkında daha fazla açıklama istemektedir ve “please” kelimesi, soru sorarken kibar bir tutum sergileyerek, yanıt alınma olasılığını artırır.
“What Do You Mean?” ile “What Do You Mean Please?” Arasındaki Farklar
İngilizce’de sıklıkla kullanılan "What do you mean?" ifadesi ile "What do you mean please?" ifadesi arasındaki farkları da inceleyelim. Her iki ifade de, bir kişinin söylediği bir şeyi anlamadığınızda kullanılır, ancak "please" kelimesi burada önemli bir fark yaratır.
- **What do you mean?** Bu soru daha doğrudan ve daha basittir. Karşınızdaki kişiye açıklama yapmasını istediğinizde kullanılır ve genellikle resmi olmayan durumlarda daha yaygındır.
- **What do you mean please?** Bu ifade ise daha nazik ve saygılıdır. Karşınızdaki kişiye açıklama yapmasını istediğinizde daha kibar bir şekilde iletişim kurmak isterseniz kullanılır.
Özetle, "please" eklenmesi, cümlenizi daha kibar hale getirir ve sosyal etkileşimde daha uygun bir dil kullanmanıza yardımcı olur.
What Do You Mean Please? İfadesinin Alternatifleri
İngilizce dilinde, aynı anlamı taşıyan birden fazla soru cümlesi bulunabilir. “What do you mean please?” ifadesi gibi, anlamını bilmediğiniz ya da anlamadığınız bir şeyi sormak için kullanılabilecek başka alternatifler de vardır. İşte bunlardan bazıları:
1. **Could you clarify what you mean?**
- Bu ifade, “Lütfen ne demek istediğini açıklayabilir misin?” şeklinde çevrilebilir. Daha fazla detay istemek için yaygın olarak kullanılır.
2. **Could you explain what you mean?**
- “Ne demek istediğini açıklayabilir misin?” anlamına gelir. Bu ifade de oldukça kibar ve resmi bir ifadedir.
3. **I’m sorry, I don’t understand. Could you explain that again?**
- Anlamadığınız bir durumu açıklığa kavuşturmak için kullanılan başka bir yaygın ifadedir. Bu ifade, bir açıklama yapılmasını kibarca rica eder.
4. **I’m not sure I follow you. Could you clarify?**
- Burada “follow” kelimesi, birinin söylediklerini anlamak anlamında kullanılır. Bu, kibarca bir açıklama talep etmek için kullanılabilir.
Ne Zaman ve Nerede Kullanılır?
“What do you mean please?” ifadesi, genellikle sosyal etkileşimde ya da profesyonel yazışmalarda, birinin söylediği ya da yazdığı şeyin tam olarak anlaşılmadığı durumlarda kullanılır. Özellikle toplantılarda, seminerlerde veya iş görüşmelerinde, anlamadığınız bir açıklama ile karşılaştığınızda kullanmanız uygun olabilir.
Ayrıca, günlük konuşmalarda da bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Özellikle bir kişinin konuşmasını ya da bir durumu daha iyi anlamak için bu ifadeyi kibarca sormak faydalı olabilir.
“What Do You Mean Please?” ile İlgili Sıkça Sorulan Sorular
1. **“What do you mean please?” ifadesi her zaman mı kibar olmalıdır?**
- Evet, "please" eklenmesi, cümlenizin kibar ve saygılı bir şekilde sorulmasını sağlar. Ancak, daha samimi ve rahat ortamlarda “please” kelimesi kullanılmadan da aynı soru sorulabilir.
2. **“What do you mean please?” yerine ne kullanabilirim?**
- “Could you explain that?” veya “Could you clarify what you mean?” gibi ifadeler de benzer bir anlam taşır ve aynı şekilde kullanılabilir.
3. **“What do you mean please?” cümlesi formal bir dilde mi kullanılır?**
- Evet, "What do you mean please?" ifadesi daha formal bir dilde kullanılır. Gayri resmi bir ortamda ise “What do you mean?” ifadesi yeterli olacaktır.
4. **“What do you mean please?” Türkçeye nasıl çevrilir?**
- Bu ifade, Türkçeye "Lütfen ne demek istediğini söyler misin?" şeklinde çevrilebilir.
Sonuç
“What do you mean please?” ifadesi, İngilizce dilinde birini nazikçe ne demek istediğini açıklamaya davet etmek için kullanılan yaygın bir ifadedir. Özellikle anlamadığınız bir durumu daha ayrıntılı bir şekilde öğrenmek için kullanılır. “Please” kelimesinin eklenmesi, bu soruyu daha kibar hale getirir ve iletişimde saygılı bir dil kullanmanıza yardımcı olur. Bu ifade, hem günlük yaşamda hem de profesyonel ortamlarda kullanılabilir.
Bir dil öğrenicisi olarak, İngilizce ifadeler bazen kafa karıştırıcı olabilir. “What do you mean please?” ifadesi de bu tür cümlelerden biridir. Bu makalede, “What do you mean please?” ifadesinin ne anlama geldiği, bu ifadeyi nasıl doğru kullanabileceğiniz ve benzer ifadeler hakkında bilgi vereceğiz.
“What do you mean please?” İfadesinin Anlamı
“What do you mean please?” ifadesi, bir kişinin söylediği bir şeyi anlamadığınızda, o kişinin ne demek istediğini nazik bir şekilde sormak için kullanılır. Türkçeye tam olarak çevrildiğinde, “Lütfen ne demek istediğini söylermisin?” şeklinde bir anlam çıkarılabilir. Burada “please” kelimesi, isteği kibarlaştırmak için eklenir. Bu nedenle, “What do you mean please?” ifadesi, biraz daha saygılı ve nazik bir soru olarak kabul edilir.
Bu ifade, genellikle karşınızdaki kişinin söylediği bir şeyin net olmaması durumunda kullanılır. Aynı zamanda, daha önce bir açıklama yapılmış ama kişi hâlâ anlayamıyorsa, bu soru karşınızdaki kişiye yardımcı olmasını rica etmek anlamına gelir.
“What Do You Mean Please?” İfadesinin Kullanımı
Bir dilde anlamını çözemediğiniz bir kelime ya da cümleyle karşılaştığınızda, anlamını sormak oldukça doğaldır. Ancak, bazı insanlar bu soruyu daha direkt bir şekilde sorar, örneğin “What do you mean?” diye sorarlar. Ancak “please” kelimesinin eklenmesi, bu soruyu daha kibar ve daha nazik yapar. Bu, özellikle formal (resmi) veya daha dikkatli bir dil kullanmak istediğiniz durumlarda önemlidir. “Please” kelimesinin kullanımı, kişinin konuştuğu kişiye saygı göstermek anlamına gelir.
Örneğin:
- A: “I’m not sure if I understand what you’re saying.”
- B: “What do you mean, please?”
Bu örnekte, kişi anlamadığı bir şey hakkında daha fazla açıklama istemektedir ve “please” kelimesi, soru sorarken kibar bir tutum sergileyerek, yanıt alınma olasılığını artırır.
“What Do You Mean?” ile “What Do You Mean Please?” Arasındaki Farklar
İngilizce’de sıklıkla kullanılan "What do you mean?" ifadesi ile "What do you mean please?" ifadesi arasındaki farkları da inceleyelim. Her iki ifade de, bir kişinin söylediği bir şeyi anlamadığınızda kullanılır, ancak "please" kelimesi burada önemli bir fark yaratır.
- **What do you mean?** Bu soru daha doğrudan ve daha basittir. Karşınızdaki kişiye açıklama yapmasını istediğinizde kullanılır ve genellikle resmi olmayan durumlarda daha yaygındır.
- **What do you mean please?** Bu ifade ise daha nazik ve saygılıdır. Karşınızdaki kişiye açıklama yapmasını istediğinizde daha kibar bir şekilde iletişim kurmak isterseniz kullanılır.
Özetle, "please" eklenmesi, cümlenizi daha kibar hale getirir ve sosyal etkileşimde daha uygun bir dil kullanmanıza yardımcı olur.
What Do You Mean Please? İfadesinin Alternatifleri
İngilizce dilinde, aynı anlamı taşıyan birden fazla soru cümlesi bulunabilir. “What do you mean please?” ifadesi gibi, anlamını bilmediğiniz ya da anlamadığınız bir şeyi sormak için kullanılabilecek başka alternatifler de vardır. İşte bunlardan bazıları:
1. **Could you clarify what you mean?**
- Bu ifade, “Lütfen ne demek istediğini açıklayabilir misin?” şeklinde çevrilebilir. Daha fazla detay istemek için yaygın olarak kullanılır.
2. **Could you explain what you mean?**
- “Ne demek istediğini açıklayabilir misin?” anlamına gelir. Bu ifade de oldukça kibar ve resmi bir ifadedir.
3. **I’m sorry, I don’t understand. Could you explain that again?**
- Anlamadığınız bir durumu açıklığa kavuşturmak için kullanılan başka bir yaygın ifadedir. Bu ifade, bir açıklama yapılmasını kibarca rica eder.
4. **I’m not sure I follow you. Could you clarify?**
- Burada “follow” kelimesi, birinin söylediklerini anlamak anlamında kullanılır. Bu, kibarca bir açıklama talep etmek için kullanılabilir.
Ne Zaman ve Nerede Kullanılır?
“What do you mean please?” ifadesi, genellikle sosyal etkileşimde ya da profesyonel yazışmalarda, birinin söylediği ya da yazdığı şeyin tam olarak anlaşılmadığı durumlarda kullanılır. Özellikle toplantılarda, seminerlerde veya iş görüşmelerinde, anlamadığınız bir açıklama ile karşılaştığınızda kullanmanız uygun olabilir.
Ayrıca, günlük konuşmalarda da bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Özellikle bir kişinin konuşmasını ya da bir durumu daha iyi anlamak için bu ifadeyi kibarca sormak faydalı olabilir.
“What Do You Mean Please?” ile İlgili Sıkça Sorulan Sorular
1. **“What do you mean please?” ifadesi her zaman mı kibar olmalıdır?**
- Evet, "please" eklenmesi, cümlenizin kibar ve saygılı bir şekilde sorulmasını sağlar. Ancak, daha samimi ve rahat ortamlarda “please” kelimesi kullanılmadan da aynı soru sorulabilir.
2. **“What do you mean please?” yerine ne kullanabilirim?**
- “Could you explain that?” veya “Could you clarify what you mean?” gibi ifadeler de benzer bir anlam taşır ve aynı şekilde kullanılabilir.
3. **“What do you mean please?” cümlesi formal bir dilde mi kullanılır?**
- Evet, "What do you mean please?" ifadesi daha formal bir dilde kullanılır. Gayri resmi bir ortamda ise “What do you mean?” ifadesi yeterli olacaktır.
4. **“What do you mean please?” Türkçeye nasıl çevrilir?**
- Bu ifade, Türkçeye "Lütfen ne demek istediğini söyler misin?" şeklinde çevrilebilir.
Sonuç
“What do you mean please?” ifadesi, İngilizce dilinde birini nazikçe ne demek istediğini açıklamaya davet etmek için kullanılan yaygın bir ifadedir. Özellikle anlamadığınız bir durumu daha ayrıntılı bir şekilde öğrenmek için kullanılır. “Please” kelimesinin eklenmesi, bu soruyu daha kibar hale getirir ve iletişimde saygılı bir dil kullanmanıza yardımcı olur. Bu ifade, hem günlük yaşamda hem de profesyonel ortamlarda kullanılabilir.
